MedLengua | Medizinischer Deutschunterricht für Gesundheitsfachkräfte

§ 1 §1 Geltung

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten gegenüber allen juristischen Personen sowie Unternehmen (im folgenden Kunde genannt) und der MedLengua GbR (im folgenden ML genannt) für die Erteilung von Einzel- oder Kleingruppenunterricht sowie individueller Kurse in der deutschen Sprache. Die nachstehenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Verträge zwischen dem Kunden und ML.

§ 2 §2 Registrierung und Konto

Zur Nutzung der Plattform ist eine Registrierung erforderlich. Sie sind verpflichtet, wahrheitsgemäße Angaben zu machen und Ihre Zugangsdaten vertraulich zu behandeln. Das Teilen von Konten ist nicht gestattet.

§ 3 §3 Leistungsbeschreibung

MedLengua ist eine Bildungs- und Unterrichtsplattform für medizinisches Deutsch, auf der medizinisches Fachpersonal gezielt passende Dozent:innen für individuellen 1:1 Unterricht sowie fachsprachliche Prüfungsvorbereitung findet. Das Unterrichtsangebot dient der beruflichen Fort- und Weiterbildung sowie der gezielten Vorbereitung auf Prüfungen vor juristischen Personen des öffentlichen Rechts, insbesondere auf Fachsprachenprüfungen (FSP), Kenntnisprüfungen (KP), FaMed sowie weitere medizinische und berufsbezogene Prüfungen. Die angebotenen Kurse richten sich insbesondere an internationale Ärzt:innen, Zahnärzt:innen, Pflegekräfte sowie weitere Gesundheitsberufe wie Apotheker:innen und Physiotherapeut:innen. Die Unterrichtsleistungen werden durch qualifizierte Dozent:innen erbracht und dienen der Vermittlung berufsbezogener deutscher Sprachkenntnisse und fachlicher Kommunikationskompetenzen im medizinischen Bereich.

§ 4 §4 Pflichten der Dozenten

Dozenten werden nach Überprüfung durch die Plattform freigeschaltet. Dozenten sind selbständige Dienstleister und keine Angestellten von MedLengua GbR. Sie sind selbst für die ordnungsgemäße Versteuerung ihrer Einnahmen verantwortlich.

§ 5 §6 Preise und Zahlung

6.1. Kursgebühren Preise gelten wie im Angebot, auf der Internetseite www.medlengua.com oder in sonstiger Textform aufgeführt. Die Kursgebühr ist sofort, im Voraus fällig und wird über die Plattform geleistet. Alle Kursgebühren sind ohne Abzüge in ausgewiesener Höhe zu begleichen. Skonto wird nicht gewährt. Rabatte oder Sonderangebote gelten nur soweit vertraglich explizit schriftlich vereinbart oder auf www.medlengua.com explizit ausgewiesen. Alle Rabatte und Sonderregelungen (einschließlich Nebenabreden, Ergänzungen und Änderungen) bedürfen der Schriftform. Für den Inhalt derartiger Vereinbarungen ist, vorbehaltlich des Gegenbeweises, ein schriftlicher Vertrag bzw. die schriftliche Bestätigung von ML maßgebend. Entrichtete Kursgebühr ist nicht erstattungsfähig. Bei selbstverschuldetem Nicht-Erscheinen des Teilnehmenden zum Unterricht (z.B. wegen Krankheit, privater Termine, Änderung der Arbeitszeiten o.ä.) besteht kein Anspruch auf eine Preisminderung oder Rückzahlung. 6.2. Stornierung Storniert der Teilnehmende einen bereits gebuchten und bezahlten Kurs aus privaten Gründen, ist eine Erstattung der Kursgebühr nicht möglich. In Ausnahmefällen kann die Kursgebühr jedoch aus Kulanz durch MedLengua ganz oder teilweise erstattet oder der Kurs auf einen anderen Termin umgebucht werden, sofern ein wichtiger Grund vorliegt. Über die Erstattung oder Umbuchung entscheidet MedLengua im Einzelfall.

§ 6 §9 Terminverschiebungen, Nichtwahrnehmen oder kurzfristige Absage von Unterricht

Der Kunde verpflichtet sich, vereinbarte Unterrichtstermine so früh wie möglich abzusagen. Erfolgt die Absage weniger als 24 Stunden vor dem vereinbarten Unterrichtsbeginn, gilt der Termin als kurzfristig storniert. In diesem Fall besteht kein Anspruch auf Nachholung der Unterrichtseinheit; die vereinbarte Vergütung wird in voller Höhe fällig. Erfolgt die Absage mindestens 24 Stunden vor Unterrichtsbeginn, ist die Stornierung kostenfrei. Die ausgefallene Unterrichtseinheit wird nach Möglichkeit nachgeholt. Ein Anspruch auf einen zeitnahen Ersatztermin besteht jedoch nicht. Die Regelung zur kostenfreien Nachholung gilt ausschließlich für einen Zeitraum von maximal drei aufeinanderfolgenden Unterrichtstagen. Ist der Kunde über einen längeren Zeitraum nicht in der Lage, am Unterricht teilzunehmen, behält sich ML das Recht vor, den zuständigen Dozenten anderweitig einzusetzen, die reservierten Unterrichtszeiten neu zu vergeben sowie den Kurs vorübergehend zu pausieren oder gegebenenfalls zu beenden. Bereits entstandene vertragliche Verpflichtungen bleiben hiervon unberührt. Bereits entrichtete Kursgebühr ist in diesem Fall ebenfalls nicht erstattungsfähig. Sollte der Unterricht seitens ML abgesagt werden müssen, wird der Unterricht schnellstmöglich nachgeholt. ML ist berechtigt, bei Bedarf (z.B. bei Krankheit des Dozenten) die Unterrichtszeiten zu ändern oder einen anderen Dozenten als Vertretung einzusetzen. Alle Änderungen werden selbstverständlich schnellstmöglich kommuniziert und mit dem Kunden abgestimmt. Sollte der Kunde durch eventuelle Terminänderungen oder Verschiebungen seitens ML nicht am Unterricht teilnehmen können, hat der Kunde Anspruch auf Nachholung der ausgefallenen oder verschobenen Unterrichtszeiten. Die Nachholtermine werden individuell zwischen dem Kunden und ML / dem Dozenten vereinbart. Sollte der gesamte Kurs durch ML verschuldet ausfallen oder verschoben werden, erstattet ML dem Kunden die volle Kursgebühr.

§ 7 §11 Haftung

MedLengua GbR haftet nur für Schäden aus der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten sowie bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. Die Haftung für den Unterrichtsinhalt liegt beim jeweiligen Dozenten.

§ 8 §12 Urheber- und Nutzungsrechte

Unterrichtsmaterialien sind geistiges Eigentum von ML bzw. dem jeweiligen Autoren von ML. Die Lernmaterialien oder Teile daraus dürfen nicht ohne explizite schriftliche Einwilligung von ML übersetzt, vervielfältigt oder zur Unterrichtung von Teilnehmenden anderer Bildungseinrichtungen verwendet werden. Zuwiderhandlungen werden rechtlich verfolgt und ziehen Geldstrafen nach sich, dessen Höhe im Einzelfall gerichtlich geprüft wird.

§ 9 §13 Datenschutz

Der Kunde erklärt sich mit Anerkennung dieser AGB sowie Beginn des Kurses damit einverstanden, dass ML personenbezogene Daten speichert. Diese Daten dienen lediglich der Verwaltung und werden niemals an Dritte weitergegeben. Mit Bezahlung des Kurses erkennt der Kunde die AGB an.

§ 10 §10 Kündigung & Sperrung

Der Vertrag ist lediglich für den vereinbarten Kurszeitraum, ersatzweise für das Stundenkontingent des gebuchten Pakets gültig. Daher ist eine ordentliche Kündigung ausgeschlossen. Eine fristlose Kündigung aufgrund einer besonderen Vertrauensstellung nach § 627 BGB besteht nicht. Ein etwaiges Recht zur außerordentlichen Kündigung aus sonstigen Gründen bleibt unberührt. MedLengua GbR behält sich das Recht vor, Konten bei Verstoß gegen diese AGB sowie gegen den Honorarvertrag zu sperren.

§ 11 Geltendes Recht

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Gerichtsstand ist Hannover.

§ 12 Schlussbestimmungen

Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt.

Stand: Mai 2026